銕仙会

銕仙会

その他の催し

港区「東京2020応援プログラム」推進助成対象事業

港区から世界に
日本の伝統芸能のルーツ「能」体験

Noh: The origin of traditional Japanese performing arts Workshop

  • 能「清経 替之型」長山桂三
    KIYOTSUNE Keizo Nagayama

日英二か国語字幕解説付き

能体験
会場 銕仙会能楽研修所
(東京都港区南青山4-21-29)
日時 2018年3月25日(日)
15時開演(14時15分開場)
入場料 一般価格 800 円
港区民特別割引価格 500 円
主催 銕仙会
お申込み方法はこちら
PLACE Noh Laboratory Theater, TESSENKAI
4-21-29 Minami Aoyama Minato-ku Tokyo
DATE March 25th, 2018,
Start 3:00 pm
(the doors open at 2:15 pm)
PRICE 800yen
(500yen for Minato-ku residents)
Enrolment

事前講座 Quick Lecture on Noh

鵜澤  光 Hikaru Uzawa

能 清経きよつね 替之型 KIYOTSUNE

シテ 平清経 長山 桂三
ツレ 清経ノ妻 観世 淳夫
ワキ 淡津三郎 御厨 誠吾
   
藤田 貴寛
小鼓 飯冨 孔明
大鼓 柿原 孝則
   
地謡 馬野 正基
北浪 貴裕
野村 昌司
青木 健一
   
  後見 浅見 慈一

Shite Keizo Nagayama
Tsure Atsuo Kanze
Waki Seigo Mikuriya
   
Fue Takahiro Fujita
Kotsuzumi Yoshiaki Iitomi
Otsuzumi Takanori Kakihara
   
Jiutai Masaki Umano
Takahiro Kitanami
Masashi Nomura
Kenichi Aoki
Koken Jiichi Asami

ワークショップ(港区民対象) Workshop for Minato-ku residents only

鵜澤 光 Hikaru Uzawa
・面装束の解説 Lecture on Noh-Mask and Costume
・能の謡と型の体験 Experience Noh-chant
・楽屋案内 Back Stage Tour
字幕解説

★お手持ちのスマートフォン、タブレットに舞台の上演に合わせた解説が自動的に表示されます。
★申し込み時にお送りするURL またはQR コードより事前にアプリをダウンロードしてください。
★当日夕ブレットの貸出がございます(数量限定)
 字幕サービス提供 檜書店( http://hinoki-shoten.co.jp )

Noh-English guide available

*Real-time commentaries on the performance will automatically appear on your devices.
*Upon confirmation of your enrolment, we will email you a URL for you to access/download the Noh guide (and subtitles) that can be used only on March 25th. Please make sure to download prior to March 25th.
*If you don’t have a smart-phone or a tablet, there will be rental tablets (although the number of tablets available are limited.)
( Noh English subtitle is provided by Hinoki-shoten http://hinoki-shoten.co.jp )


お申込・お問合せ

・Email
下記をご記入の上、ticket@tessen.orgまでお送り下さい。

チケット枚数
お名前
電話番号
ご住所(港区民優待料金適用の方は、必ず港区の住所をご記入下さい)

・FAX
申込フォーム(pdf)をプリントし、ご記入の上03-3401-2313までお送り下さい。

1週間以内にお申し込み完了通知をEmailにてお知らせ致します。
1週間経っても連絡がない場合は、お手数ですが銕仙会(03-3401-2285) までご一報下さい。

尚、代金は当日受付にて頂戴致しますので、なるべくお釣りのないようご用意下さい。
また港区民の方は身分証、公共料金の払込票等、ご住所を確認できるものを当日お持ち下さい。

Enrolment and Enquiries
To enroll, please send via email (yumi@hinoki-shoten.co.jp)
or fax (03-3401-2313 the form here) with all the required information.
Upon receipt of your request. We will email back to you with more detailed information.
For Minato Ward residents, make sure you bring an ID to prove your residency in the Ward.
No children under 7 years old are permitted.

公演情報
定期公演
青山能
チケットご予約