第十八回　桂諷會

江口 彩色（えぐち）

西国行脚の旅に向かった旅僧一行（ワキ・ワキツレ）が、淀川を下って江口の里を訪れる。そこはかつて娼館が立ち並んでいたことで知られ、宿場の長であった遊女・江口の君が一夜の宿を求める西行法師の頼みを断ったことが伝わる場所であった。旅僧たちは江口の君の旧跡の前で、西行法師がそのときの江口の君の姿を詠んだ歌を口ずさむ。すると、里の女（前シテ）が現れ、その歌には返歌があることを教える。それは西行法師に向けてこの世への執着を捨てることを諭すものであり、彼女は自らが江口の君であることを明かして姿を消す。（中入）

里人（アイ）から江口の君が普賢菩薩の生まれ変わりであることを教えられた旅僧たちが彼女を弔っていると、江口の君の霊（後シテ）が遊女（ツレ）を伴って舟に乗って現れる。そして絢爛な舟遊びの様を見せると、彼女は遊女としての身の上を嘆き、この世の無常を語って静かに舞を舞う。やがてこの世は仮の世であると説き、執着からの脱却を諭すと彼女は忽ち普賢菩薩の姿へと変じ、舟が白象となって西の空へと消えて行くのであった。

仏教的世界観の中で世俗の真理を浮き彫りにする本曲は、能屈指の難曲とも言われている。この度は故人を追善する思いを重ねながら、その高度な精神的世界を描いていく。

前シテ　　　　里の女　長山　桂三
後シテ　江口の君の霊　　　〃
ツレ　　　　遊女の霊　坂井　音晴
　〃　　　　　　〃　　北浪　貴裕
ワキ　　　　　　旅僧　御厨　誠吾
ワキツレ　　　　従僧　大日方　寛
　〃　　　　　　　〃　渡部　　葵
アイ　　　　　　里人　深田　博治

　　　　　　　　　笛　松田　弘之
　　　　　　　　小鼓　大倉源次郎
　　　　　　　　大鼓　國川　　純

　　　　　　　　後見　清水　寛二
　　　　　　　　　　　鵜澤　　光
 
　　　　　　　　地謡　浅井　文義
　　　　　　　　　　　馬野　正基
　　　　　　　　　　　浅見　慈一
　　　　　　　　　　　坂井　音雅
　　　　　　　　　　　長山　耕三
　　　　　　　　　　　武田　文志
　　　　　　　　　　　小早川泰輝
　　　　　　　　　　　小早川康充

簸屑（ひくず）

宇治橋の供養に訪れる参詣人たちに薄茶を出そうと考えた主（アド）は、太郎冠者（シテ）に簸屑を挽いておくように命じる。簸屑とは、箕でふるった後に残った茶葉のことで、太郎冠者は渋々、茶臼を使って作業に取り掛かるのだが、やがて居眠りを始めてしまう。そこに次郎冠者（小アド）がやってきて眠気覚ましに相撲の話を聞かせたり、小舞を舞って見せるのだが効果がない。そこで、次郎冠者は悪戯を思い付き、寝ている太郎冠者の顔に鬼の面を着けることにする。やがて、主がやってきて「鬼がいる」と大騒ぎになり……。

シテ　　　　太郎冠者　野村　万作
アド　　　　　　　主　野村　裕基
小アド　　　次郎冠者　野村　萬斎

　　　　　　　　後見　高野　和憲

仕舞　井筒　　　　　　長山　耕三
　　　玉之段　　　　　鵜澤　　久
　　　景清　　　　　　観世銕之丞
　　　融　　　　　　　観世　淳夫

　　　　　　　　地謡　馬野　正基
　　　　　　　　　　　北浪　貴裕
　　　　　　　　　　　武田　文志
　　　　　　　　　　　坂井　音晴